釜山市が国内・外の観光客を対象に便利な文化観光および交通情報をインターネット（www.visit.busan.kr）を通じて、随時提供する「文化観光ホームページ」を本格的に稼働、サービスを提供している。

　釜山地域の各種文化および観光資源に関する資料や写真をはじめ、主要観光地近辺の食道・宿泊施設・交通・名所などをデータベース化し、ウェブ・マップを活用した詳しい地理情報などを構築した上でサービスを提供する。文化観光ホームページは英語、日本語、中国語のサイトがある。主要特徴は釜山の観光情報をイメージ・動画・アニメーション・パノラマなどさまざまなアイテムを使って紹介し、１千分の１数値地図を利用した高品質・多機能の地図・交通・観光情報を国内・外の観光客に提供する。

　さらに、郷土史図書館、釜山の文化財、観光地アルバムなど多様かつ尨大な分量の資料をデータベース化し、テーマ別に特色ある観光情報を提供する。

■問い合わせ＝釜山広域市情報通信担当官室（82-51-888-2274）

◆韓屋で過ごす伝統

生活体験場オープン

　オンドルとトェッマルのある伝統韓屋で過ごせる伝統生活体験場がオープンした。

　慶尚北道は安東の芝村宗宅・水涯堂など６カ所を伝統生活体験場に指定した。伝統生活体験場は木造建築物の原形を維持しながらも、水洗式トイレやシャワー施設など現代式便宜施設を設けた。

　同体験場では伝統料理を味わい、祭祀などのある日には祭祀用のお膳立てにも参加。また、クンブル焚き、チプシン編み、薪割り、伝統芸術教室など各々の体験場別にユニークなプログラムを企画し、昔ながらの文化を体験できるようにした。

■問い合わせ＝芝村宗宅82-54-822-2590、水涯堂82-54-822-6080

　このコーナーは韓国観光公社の「観光ニュース」から抜粋しました。

■問い合わせ＝韓国観光公社東京支社（電話03-3580-3941）

（2001.11.14　民団新聞）