舞踏への招待
韓国の若者の音楽（K-pop）をガンガン聴いてマッコリで盛り上がるクラブ（ディスコ）が、去年から毎月最終土曜日に渋谷でオープンしている。その名も「韓晩」だ。
10代から40代までひしめき合う約100人の客のうち、５割は日本のＯＬや女子学生。残り３割が在日の若者、２割は来日したばかりの韓国人までさまざま。一人で来る人も多い。
「韓国の道ばたで買ったミュージックテープがものすごくよかった」「日韓自動翻訳のホームページでおしゃべりを楽しんでいて韓晩を知った」。ＯＬたちの韓晩との出会いはさまざま。
踊り疲れた廊下では学生たちが日韓の歴史認識について議論し、民団系と朝鮮総連系の若者が民族団体の将来について、率直に意見を交換する。そしてハングルの歌にのってみんなが踊り、日本のロックバンドにみんなが飛びはね、最後にはみんな仲間になって２次会に繰り出す。
そんな楽しい夜を１月末、初めて体験した。参加者は「韓国の歌には感情がある」と口を揃える。在日でＫ―ｐｏｐを以前から知っている人は少数派。日本のＯＬが韓国の熱い音の紹介役だ。
日韓の政府間にはしばしば、すきま風が吹き、一部の自称「文化人」は執拗にお互いの誹謗中傷を繰り返す。かび臭い対立の反対側で、音楽と心の熱い交流があることを実感した夜だった。
「韓晩」をつくったのは在日と日本の若者たち。その輪は今、名古屋にも広がっている。理屈じゃなく心と体で日韓を感じてみてはどうだろう。次回「韓晩」は２月23日に開かれる。問い合わせは03（5816）6167。
（2002.02.13 民団新聞）
| 
