韓国主要紙の論調

■祭典を存分に楽しもう

　ついに「フィーバーノバ」が大韓民国の空に舞い上がる。それは単なるサッカーボールではない。巨大な地球であり、太陽だ。人類の和合と未来への希望を象徴するその太陽は「東方から（Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｅａｓｔ）」昇り、世界を照らすだろう。

　向こう１カ月間、世界の60億人が見守る韓日Ｗ杯は勝負を競い合う単なるサッカー大会ではない。世界のすべての国家が紛争と反目から解き放たれ、フィーバーノバを通じて和解と感動を分かち合う喜びと希望の祭りだ。大会のテーマのように、人類が手と手を取り合い、疎通し、分かち合う共生の舞台であり、警戒を解きあう文化の饗宴なのだ。

　我々はＷ杯を通じて、世界を学び、また我々を知らなければならない。Ｗ杯を通じて若者に希望と共存のメッセージを送らなければならない。

　ヒディンク監督が鍛えた韓国代表チームは最善の準備を行い、期待以上の戦力を備えている。今や、実戦で正々堂々と競い合い、16強入り以上の成果を上げることを期待する。我々全員「レッドデビル」（韓国代表チームのサポーター）と共に熱い応援を送りながら、祭典を存分に楽しもう。

（朝鮮日報）

■和解と寛容平和の中心に

　新しい千年の初めてのＷ杯が韓国と日本の両国で開かれるのは、決して偶然ではない。それは21世紀がアジアの世紀であり、その中心舞台が北東アジアとなるだろうことを象徴するものだ。新しい世紀の中心的価値は「寛容」である。

　ところが昨年、世界中を驚がくさせた「９・11同時多発テロ」と、それに続く対テロ戦争から表れているように、寛容の地球村時代が顕在化するには、依然文明間の排他性と人種、地域間のかっ藤の壁が高い。

　この排他的憎悪と没理解的葛藤の壁を取払うのが、Ｗ杯サッカーである。そして、まさにその大会が、新世紀の初めに、東北アジアの両国で同時に開かれる。和解と寛容、平和の中心としての韓国と日本、という世界史的意味が、韓日Ｗ杯に内在している。しかも、韓日両国は、過去に不幸な歴史を共有しているということから、和解と寛容のイメージは特別だろう。

　ここで、ひとつ残念なことは、北韓がついに参加できなかったことである。だが、今大会を通じて、韓半島の分断の現実に対する、世界の平和を愛する人々の関心はますます高まるだろうし、それが南北間平和共存に寄与するだろう。

（東亜日報）

■和合と跳躍の祝典にしよう

　88年のソウル五輪が韓国を世界に知らしめる契機になったとすれば、今Ｗ杯は通貨危機を克服し、「低価格品製造国」から脱し、ＩＴ大国として変革した韓国の国家イメージとブランド価値を高める絶好の機会だ。

　Ｗ杯はサッカー競技を媒介に、国家的力量の測られる試験台だ。このため、試合の勝敗より「場外Ｗ杯」がもっと重要だ。

　競技の勝敗や「16強」にこだわるよりは、素晴らしいプレーに拍手を送る「楽しむサッカー祭典」にしなければならない。韓国の勝利だけを願う「コリア・ファイティング」よりは、外の国チームも応援する世界スポーツの市民意識も示さねばならない。

　今回の共同開催を韓日間の関係増進の機会に活用する「外交Ｗ杯」もこの上なく重要だ。両国の政・官・体育界が共同開催を成功させ、スポーツ言語を通じて両国間の問題をサッカーボールのように丸く解決する、成熟した姿勢を示すべきだ。

　全世界の4000余人の経済人が集う「ＣＥＯ場外Ｗ杯」、伝統と未来が調和した前夜祭と開幕式が提示する「文化Ｗ杯」を、韓国経済の活力と文化資産をグローバル化させる契機として積極的に活用すべきだ。

（中央日報）

（2002.06.05　民団新聞）