朝鮮王朝以後、見ることができなかった伝統的な山陵祭礼儀式がこのほど九里市東丘陵の太祖陵で行われた。山陵祭礼は朝鮮朝の歴代王と王妃に対する祭礼儀式で五礼（吉礼、凶礼、家礼、軍礼、殯礼）の中の一つ。王室を中心にした国家制度の基本礼儀だ。

　九里市の市民文化課長は「山陵祭礼は壬辰倭乱（文祿の役）時、景福宮が消失して以来、山陵で行ってきたのが始まり。朝鮮王朝後、全州李氏の宗親会で簡素化して行ってきた。

文化観光部傘下の文化財庁が１９９７年から王陵で再現してきた。

◆平沢市の新国道４５号線が開通

　京畿道平沢市彭城邑新宮インターチェンジと松花里彭城小学校前をつなぐ３．７キロメートルの新国道４５号線が７月１日に開通する。また、国道３８号線と連結するまでの６．４６キロメートル区間も２車線から４車線に拡張した。さらに、カーブが多い国道４５号線を直線化し、４車線道路を新設した。この道路の開設によって安城と牙山等に向かう渋滞が大幅に緩和される。

◆視覚障害者用サッカー場登場

　アジア初の見解障害者専用サッカー場が６月２５日、ソウル市松坡区のオリンピック公園近くの川べりにオープンした。４５０坪の敷地に長さ３８メートル、幅１８規模の人工芝の競技場と、３６０席の観覧席などを備えているほか、周辺には高さ１．１メートルの保護フェンス、高さ２メートルの幅３メートルのゴール台、幅５メートルの点字舗道ブロック（競技場ライン）が引かれるなど、選手の負傷防止を考慮した設備が整っている。

　視覚障害者等のサッカー競技は、フットサル同様５人１チームだが、ゴールキーパーは弱視または健常者で構成される。また、音が出るボールが使われ、ゴールポストの後ろなどから試合補助者が声をかけて選手を誘導するのが特徴。試合時間は２５分ハーフ。

　松坡区は、ＩＢＳＡ（国際視覚障害者競技協会）と協議し、２０００年５月には視覚障害者国際親善サッカー大会を、このサッカー場で開催する計画。

◆済州道が新時代へＣＩ開発

　済州道では２０００年代の国際自由都市に似合う、フレッシュで未来指向的なイメージを表現したシンボル、ロゴ、イメージカラー、書体、マスコット、キャラクターなど、道の視覚イメージを制作することを決めた。

　これらの視覚イメージを各種行事のエンブレム、農水畜産物のブランド、ユニホーム、包装紙、案内表示板、ステッカーなどに活用する計画だ。また、名刺、名札、表札、便せん、封筒、賞状など、幅広い分野で使用し、済州のＰＲに活用する。このため、道内外の学界、企業、研究員、公務員らで「ＣＩ開発委員会」と「諮問委員会」を構成し、開発内容と推進スケジュールなどの計画を立てる。

　来年１月の公表を目標に、１０月に道民討論会などを経て、今年中にＣＩ開発作業を終える計画だ。。

◆「長生トラジ」日本に初輸出

　慶尚南道の晋州長生トラジが日本に初めて輸出される。晋州市金谷面の長生トラジは２５年もののトラジと漢方薬を煎じた、エキスと粉末、顆粒茶等、２４００万ウォン分をこのほど日本に輸出した。

　これは３月に行われた、東京国際食品博覧会で契約を締結した１億３６００万ウォン分の１次分で、今年末まで３億〜５億ウォン分のトラジ加工食品を日本に輸出する計画だ。

「長生トラジ」は１９８９年に裁培に成功。２５年ものの場合、１本の重さは２００〜３００グラム程度だが、１キロを超えるものもあり、主成分のサポニンとイヌリン等は精血などの成人病予防と治療に効能がある。

（1999.06.30　民団新聞）