秋夕（旧暦８月15日）と言えばチェサ（祭祀）。名月を愛でる余裕のない同胞家庭も少なくない。こだわり派もいれば柔軟派もいて、チェサに臨む姿勢はさまざまだ。世代交代は進み、国際・越境結婚も増えた。価値観の多様化はチェサの風景を少しずつ様変わりさせている。 ■□ しきたり柔軟に 先祖敬う気持ちは変わらず 日本人オ...
編訳者は早稲田大の名誉教授で、韓半島の歴史・言語・宗教・文化などを研究する朝鮮学会の重鎮としても知られる。 1996年には「耽羅のくにの物語‐済州島文学選」（高麗書林）を翻訳出版している。彼が韓国の一部としてではない「済州文学」にこだわるのは、「韓国で最も辛酸をなめてきた済州島の文学は、もっとも韓国的であり、そのことを通じて、もっとも世界文学たりう...
千葉県冨里市での第１回以来、韓日で相互開催して今回の東京で５回を数えた。この間、多くの詩人・文人が作品を朗読し合い、思いを語り合いながら、詩的感動と作品創造への喜びを共有してきた。この合同詩集には日本側から57人、韓国側から21人が作品を寄せた。各作品の質の高さもさりながら、韓日両語による対訳もしっかりしているのが嬉しい。 韓国詩人のレベルの高さに...
本書は1990年に東京学芸大学大学院（美術教育専攻）を卒業後、現在、韓国の金泉大学教授、地域の美術協会会長として、美術の発展と韓日文化交流に貢献している画家、金永植さんの画集。 高校のときに日本語を学んだ著者は、日本語が韓国語の語順とほぼ同じであることから親しみを感じた。日本へ留学し、そこで出会った『造形構成の心理』（小林重順著）から、造形と人間の...
東京・大阪 歌手デビュー50周年を迎えた李美子さんの単独リサイタルが11日、東京の中野サンプラザで、７日には大阪国際会議場であった。 オープニングで代表曲「椿娘」を披露し、思い出深い「女の一生」、「島の先生」などのヒット曲をはじめ、在日同胞の郷愁をかきたてる伝統歌謡の名曲を聞かせた。アンコールでは、美空ひばりの「乱れ髪」などを歌...
脈々と生きる仁術 歴史社会学的にも意義深く 朝鮮医学の大著『東医宝鑑』がユネスコの世界記録遺産「世界の記憶」に登載されたことを記念する国際学術セミナー「東アジア伝統医学と東医宝鑑の世界化」（保健福祉家族部・国立中央図書館主催）が３、４の両日、ソウルで開かれた。来年は許浚が同著を編纂して400周年、2013年は刊行400周...
