「食は薬」韓国の知恵生かし 大阪の鶴橋駅近くにあるダイニングバーの「Ｗｏｎ16」。代表の元貞子さん（51）が、３年半前の開店と同時に販売しているのが手作りの「薬膳ケーキ」だ。薬材をふんだんに用いており、便秘や冷え性、アトピー性皮膚炎などで悩む人たちからは、症状が改善したという嬉しい声も届いている。さらに体に優しい健康ジュースやスコーンを...
金素雲の訳詩集『朝鮮詩集・乳色の雲』は1940年に出版された。島崎藤村が序文を書き、三好達治・高村光太郎ら、当時の日本文壇から絶賛された。 詩の翻訳は難しい。原詩に忠実であろうとすればリズムを失い、リズムを保とうとすれば意訳になる。素雲は後者を選び、流麗な訳は称賛された。40年は太平洋戦争の前夜であり、朝鮮の言葉は抹殺の運命にあった。日本語訳によっ...
「いのち尽きる日まで天を仰ぎ／一点の恥じることもなきを、／木の葉をふるわす風にも」心をいためた詩人。 同志社大学英文科学生として夏期休暇を利用しての北間島・龍井（現在中国吉林省）への帰郷準備中の1943年７月、「朝鮮独立運動」嫌疑の思想犯として京都で特高刑事に逮捕された。その後、福岡刑務所に収監されてからわずか１年にもならぬ45年２月に獄死した。日...
在日３世である詩人が揺らぐアイデンティティーのなかで、ようやく見い出した「自分らしい在りか」についての思いを語っている。 小学校３年生のとき、両親から朝鮮人であることを伝えられるが、厳しい差別から身を守るために、日本人以上に日本人らしくなろうと努めた在日２世の両親のもとで育った著者は約10年間、自らの出自に悩み苦しんだ。 当時、その苦しみを...
開院30年飾る 27日に祝賀式典 東京・新宿区四谷４丁目に建設中だった韓国文化院（姜基洪院長）の新庁舎「Ｋｏｒｅａ Ｃｅｎｔｅｒ」がこのほど完成し、11日から一般に開放された。 新庁舎は敷地面積671坪、延べ面積2146坪。地下１階、地上８階建て。総工費は約100億円。最新の建築技術と伝統美が調和した韓国文化の発...
【大阪】在日２世の歌手、李栄宝（53）さんは８日、北区の大阪韓国人会館でコンサートを開き、在日１世への感謝を込めた「釜山慕情」「オモニ」などのオリジナル16曲を披露した。 李さんは生野区出身。05年の生野区区民ホールを皮切りに、毎年５月８日の「父母の日」を前後してコンサートを開いている。５月８日を「在日コリアンの日」と位置づけ、これからもコンサート...
24日に東京公演 在日韓国人２世の韓国伝統舞踊家、金利惠さんは24日、東京・千代田区のカスケードホール（いきいきプラザ一番町地下１階）で、分野の異なるフォークシンガー、青木まり子さんとの初のコラボレーション「ふるさとは、アジア〜風がはこんでくれた出会い」公演を開く。伝統舞踊のほか、初めて歌声も披露するなど、これまで知らなかった利惠さんの...
２位はＭＣのユ・ジェソク 「フィギュア・クイーン」キム・ヨナと人気コメディアンのユ・ジェソクが、視聴者が最も好きな男女広告モデルに選ばれた。 韓国のブランドコンサルティング機関「ブランド38研究所」がこのほど、全国16歳以上の男女約1400人に「好きな広告モデル」をリサーチした。 昨年末まで14位だったキム・ヨナが今回の...
韓国伝統芸能を担う演奏家と舞踊家、そして自作の朗読を中心にした公演、「原野の詩‐詩人金時鐘をむかえて詩と、音と、舞と」が６月１日、大阪・北区の大阪市中央公会堂で開かれる。 80歳を迎える金さんの詩業を讃えるために企画された。 当日は金さんによる朗読のほか、正楽伽 琴・コムンゴ奏者の張理香さん、韓国伝統舞踊家の趙寿玉さん、準人間文化財で、コム...
