7日間の熱戦火ぶた…海外同胞の部、３連覇なるか 第86回韓国国体の開会式は14日、午後６時、蔚山総合競技場で行われ、７日間にわたる熱戦がスタートした。 「ともに蔚山からより遠く世界へ」をスローガンにしたカラ...
青年会中央が都庁舎で開催 狭間から発する光 韓日を照らす 韓国人が日本で数世代にわたって暮らし、在外国民として、あるいは地域住民として、韓日両社会にかかわりながら、架け橋の役割を担ってきたこと、そんな在日の素顔を紹介したいと青年会は写真展を開催した。タイトルは「語り継ごう在日を！ ともに暮らす在日韓国人の生活風景」。...
お偉い方、延々10分の冗舌…５秒に仕上げて喝采 韓日の通訳・翻訳を生業としている者として、昨今の「韓流ブーム」でさぞかし稼いでいると思われがちだが、一介の実務翻訳者の私には「韓流」は無縁の世界である。 そもそも翻訳・通訳と言っても守備範囲は様々。「韓流」で潤っているのは主に映画やドラマの字幕など「映像翻訳」に携わっている人たちだ...
