８月13日から10月23日慶州市で開催

各国の伝統文化紹介
舞踊・人形劇・アニメなど民族色豊かな祭典

　文化間の壁をなくし、新たな文化の創出と全人類の和合と夢と融合を目指す「慶州世界文化エキスポ」が８月13日から10月23日まで、韓国慶尚北道の慶州市で開催される。98年の初開催以来、今回が３度目。今回は約150万人の入場者を見込んでいる。従来の展示中心から観覧客の直接参加へ変わったのが特徴。海外からも多数の国が参加する。

　「天馬の夢」をテーマに、多彩な文化イベントが繰り広げられる新羅千年の古都―慶州。

　同地には300基ほどの大小古墳をはじめさまざまな文化遺跡が散在しており、さながら街全体が自然博物館の様相を呈している。

　この歴史の息吹を感じさせる街での文化エキスポ開催は、訪れる者の楽しみをを倍加させるに違いない。

　1973年に慶州で発掘された天馬塚古墳から出土した天馬図は、新羅の歴史と新しい韓国の未来を象徴している。

　「天馬の夢」には、千年の古都・慶州が韓国と世界、人類の理想と現実、産業社会とデジタル社会を結びつける架け橋になる夢が込められている。

　異文化への無理解から生じるあつれきや摩擦を排し、人類が築いてきた多様な文化を相互に理解しながら人類の共生を願って開かれる。各国の様々な伝統文化が、民族色豊かに紹介される。

　サイバー映像館では、新羅の青年貴族集団の指導者であった「花郎（ファラン）」を題材に映像化した「天馬の夢―花郎英雄伝」では、ＣＧ（コンピューターグラフィックス）立体映像に、香りや霧などの特殊効果を加えたファンタジーの世界を紹介する。

　特別行事では、世界のアニメーションの主人公やキャラクターを紹介するほか、思い出の漫画部屋、宝物倉庫などで多彩な展示も行われる。

また、海外５カ国から９つの人形劇団が自国の伝統文化を幻想的な技術と表現を通して披露する、世界操り人形祭りも楽しめる。

　新羅時代の商店街や市場を再現した「新羅村」では、古代にタイムスリップして当時の生活を楽しむことができる。各種民俗遊びを再現するほか、国楽公演も行われる。

　「千年の神話」と題したコンピューターゲーム館では、古代三国時代を背景に戦略シミュレーションゲームを楽しむことができる。このほか、ナショナルデーをはじめ世界公演芸術フェスティバル、大学生文化広場オープンステージ、土曜舞台、世界大学生ダンスフェスティバルなど多彩なイベントが催される。

　慶州エキスポ開催期間にあわせて、新羅文化祭（10月８〜10日）をはじめ、周辺の街では安東国際仮面舞踊祭、焼き物祭、人参祭、マツタケ祭なども同時開催される。

　慶州世界文化エキスポの会場は慶州市の普門観光団地内。

■□
慶州世界文化エキスポ広報訪日団団長
尹龍燮・慶尚北道文化体育観光局長

　今回の特徴は、〞遊び〟の要素をふんだんに取り入れたことです。とにかく会場を訪れた参観者全員に楽しんでもらいたい。
　例えば、新羅時代の街並みや市場を復元することによって、昔にタイムスリップしながら当時の生活を体験してもらうほかにも、各種ステージショーやパレード、最先端のやコンピューターゲームなどがあり、子どもから大人まで楽しむことができます。

　復元された〞新羅村〟はエキスポ終了後も常設のテーマ公園として残し、多くの市民らが一年中楽しめる場所にしたい。

　これと関連して、新羅最大の寺院といわれる皇竜寺の九層木塔に模した約80㍍のシンボルタワーを2006年までに完成させる予定です。

■□
主なイベント

▽前夜祭＝８月12日18時。国楽や花火大会を実施。

▽開幕祭＝13日11時。テーマ公演「エミレ―千年の音」を開幕のために再構成した公演が披露。

▽テーマ公演「エミレ―千年の音」＝期間中。エミレ鐘の誕生説話を題材にした物語りが、韓国伝統音楽や禅武道などを用いた舞台構成で紹介。

▽テーマ展示「世界神話展ー神話、ともに作る夢と愛」＝期間中。

▽世界性文化芸術展＝期間中。絵画や彫刻、映像やパフォーマンスなどを通して、性に対する多様な解釈を紹介。

▽大韓民国管楽祭＝10月３、４日。陸軍軍楽隊や全国管楽競演大会で入賞した合奏団などが行進曲、歌曲、歌謡曲など多様なジャンルの曲を演奏。

▽土器製作と拓本体験＝８月16日から10月19日。新羅土器や土偶製作の試演、新羅瓦、拓本などが体験できる。

▽国際シンポジウムでは、文化の多様性をテーマに討論。また、世界優秀芸術大学総会および世界芸術ビエンナーレでは、世界ファッションショー、国際シンポジウム、世界優秀芸術総長の総会も開かれる。

（2003.04.02　民団新聞）