増える「韓国語」免許取得者
近畿地区・高校授業の質向上へ

　天理大学の「朝鮮語科教員免許取得講座」を受講した在日同胞らの教員31人が所定の認定講習を終え、晴れて「朝鮮語」の免許状を取得する運びとなった。高校における「韓国・朝鮮語」講座は90年代に入って急増しているが、正規の免許状取得者は少ない。免許状取得者の増加は学校教育における「韓国・朝鮮語」教育のすそ野拡大につながるものと期待されている。

　天理大学での所定の免許取得講座を履修した31人の受講生は、20日を前後して同大学から単位取得証明書を受けとった。教員免許は勤務校のある教育委員会に申請すれば、１週間ほどで発給される。大阪・千里高校のある教員は26日から正規の免許取得者として教壇に立てるようになったと喜んでいる。

　「韓国・朝鮮語」の授業を営んでいる高校は現在、全国で160校余りといわれる。このなかで「韓国・朝鮮語」の教員免許を持って授業をしている学校はごく少数だという。兵庫県立湊川高校で「朝鮮語」の授業を担当している方政雄さんによれば、「兵庫県下では14の高校で「韓国・朝鮮語」の授業を営んでいるが、私の知る限り教員免許を持って授業しているのは１校だけ」という。方さん自身、臨時免許状（助教諭資格）で行っているのが現状。

　このためか、学校現場の一部には「韓国・朝鮮語」授業、「免許なしでも教えることができる」「取るに足りない教科」と軽んじる傾向があったという。

　方さん自身、「しょうもない『朝鮮語』なんかして何になるのか」といわれた経験がある。教育現場で「韓国・朝鮮語」の授業を担当する教員たちにとって免許取得問題は、「避けては通れない課題」だった。

　このため、「韓国・朝鮮語」担当の教員たちで99年夏に発足した「高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク」はプロジェクトチームを組み、１年がかりで天理大学と神田外語大での免許取得講座を実現させた経緯がある。

　「韓国・朝鮮語」以外の教科の高校１種、または専修教員免許状を持つ教員が「韓国・朝鮮語」の免許状を取得するため必要な単位数は、語学、文学、コミュニケーションなど合計24単位。天理大学での講座は夏休みを利用して２年間、延べ36日間にわたる集中講義形式で行われた。なお、神田外語大での講座は３年がかりのため、履修生が誕生するのは来年になる。

　両大学での講座を通じて今後ともより専門性を持った教員が増え、授業を担当することになることから、「韓国・朝鮮語」の授業を質的に高める担保になるものと期待されている。

（2002.11.27　民団新聞）