南北の名唱15曲ＣＤ化

　韓半島各地に広く分布している民謡「アリラン」を体系的に収めたＣＤアルバム「南・北アリラン伝説」がこのほど完成した。

　歌唱は韓国の無形文化財と人間文化財、北韓の功勲俳優や人民俳優など。日本でこれら南北にまたがる音源を１枚のＣＤに収録したのは初めてという。

　アリランは本調以外にもメロディーや歌詞を変えて愛唱されている。その中から特徴的なアリランが選ばれた。

　主なものは本調以外にもアリラン発祥の地とされる江原道旌善地方の「旌善アラリ」、音の高低が激しく歌唱には専門的な技巧が必要とされる「キーン・アリラン」、映画「西便制」の挿入歌にもなった「珍島アリラン」、無声映画「アリラン」の主題歌など全15曲。

　企画・監修したのは在日同胞音楽プロデューサーの李雨さん（東京・渋谷、コリア・アーツ・センター代表）。

　同企画は李さんが長年温めてきたもので、実現に向けて３年前から韓国のシンナラレコードとの間で交渉してきたのがようやく実った。

　李さんは「南と北でそれぞれ独自の発展を遂げてきたアリランのルーツを研究するうえでも貴重な資料になるのでは」と話している。

　26日、キングインターナショナルから発売される。税込み2800円。

（2003.03.19　民団新聞）