ＮＨＫ‐ＢＳプレミアムで4月10日から放送されている韓国時代劇「トンイ」の原作小説（上・下巻）がこのほど、キネマ旬報社から刊行された。

　同作品は、「宮廷女官チャングムの誓い」や「イ・サン」など、数多くの韓国時代劇を演出したイ・ビョンフン監督の最新作。韓国で昨年3月から10月まで放映され、30％を超える視聴率を記録した。

　「トンイ」は、封建的な身分の壁を乗り越え、朝鮮朝19代王・粛宗に愛され、後の名君・英祖を生み育てた実在の女性、淑嬪崔氏（崔同伊）の波瀾万丈の生涯を描いた重厚な人間ドラマ。

　翻訳は97年に『算学武芸帳』（朝日新聞社）で第8回朝日新人文学賞を受賞、多くの歴史文学を執筆し、最新著作『北天の巨星』（講談社）も好評の在日韓国人の小説家・翻訳家、金重明さん。

　価格上・下巻各1680円（税込）。販売に関してはキネマ旬報社・出版営業部（℡03・6439・6462）。

（2011.5.11　民団新聞）