壬辰倭乱の末期、朝鮮水軍・明と日本軍との間で起こった露梁海戦（1598年）の4カ月余り前の1598年7月8日、李舜臣将軍が兵糧調達を担当した総監司の韓孝純に送ったとみられる親筆の簡札（手紙）が9日、初めて公開された。

　書誌学者のキム・ヨンボクさんは「光復以降に発見された李舜臣将軍の簡札のうち状態が最も良く、価値ある内容を含んでいる」と評価した。

　李舜臣将軍が残した簡札は10余通あるが、内容全体を把握することができない端物だったり、親戚に送った私的なものがほとんどだった。

　今回公開された簡札は、壬辰倭乱の時に、李舜臣将軍が記した『乱中日記』にも含まれていない時期の記録も含んでおり、当時の戦争の様相を把握するのに貴重な資料になるものと見られている。

　海軍士官学校博物館企画研究室長のイ・サンフン教授は、10日に行われた壬辰倭乱勃発420周年韓中ワークショップで「李舜臣簡札に見られる明水軍の参戦初期様相」という論文を発表した。

　そこでイ教授は、明代の武将、陳リンが合流する以前に、すでに明の水軍の先発隊が到着し、李舜臣将軍は連合作戦の構想で忙しい日々を送っていたと説明。

　簡礼には「明の将帥が滞在する件で忙しく、合わせて腹を壊して体が楽でなくて苦しい」などと綴られていたことも明らかにした。

（2012.5.23　民団新聞）