「日本海も実は朝鮮海」

　慶熙大学校の恵静博物館は05年、韓国で初めて設立された古地図専門の博物館。金恵静館長（68）自身が収集した東西の古地図や古文献などは数万点におよぶ。

　韓日の歴史的関係を世界の古地図から読み解いてきた。日本海とも呼ばれる海域は、1700年代のヨーロッパで作られた古地図全体の95％には「シー・オブ・コリア」（朝鮮海）と表記されていると言う。そのことを多くの人に知ってほしいとも。

　「『東海』は単なる東の方位を指すのではなく、三国時代から私たちの一つの国を表す固有名詞であり、祖先たちが朝鮮海を、生活の場として育んできた歴史を見ることができる」

　東京出身の在日3世。在日として生き、ときには空虚な気持ちになったと当時を振り返る。「私の血はここ（日本）ではない」と肌で感じてきた。28歳まで日本で暮らし韓国へ渡った。韓国のために、自分の生き様を見せながら、韓日の懸け橋のような役割がしたいと思ったと言う。

　本好きで古書店を回っていたとき、地図と巡り会ったことが大きな転機となった。領土問題を巡って、韓日関係がぎくしゃくするなか、「真実は一つ。それを歪曲して、違う考え方を子どもたちに教えるというのは、結局、本当の意味で平和は来ない」と認識している。

　これまで韓国や日本などの地図学者、大学院教授らとともに古地図の研究、また古地図に対する認識を高めるためのセミナーを開催してきた。

　「歴史を客観視したうえで初めて、私たちの後世は平和な生活を営む土台ができる」。そのために古地図を通して、平和な韓日関係を築こうと尽力をしている。

（2013.4.24　民団新聞）