独特なアクセントと抑揚を特徴とする釜山マル（言葉）の文法から音声ドラマまで収録した金世一・白尚憙共著『話してみよう！　釜山語』（ＣＤ付き）がこのほど、ＨＡＮＡ出版から発行された。

　韓国に方言があることを知らない日本の人たちは意外と多いが、最近、韓国のドラマや芸能番組で、釜山の方言を聞く機会が増えてきた。

　釜山マルはソウルマル（標準語）と違い、音の高さの変動が激しく、文法的にも単語や語尾に違いがある。聞き慣れると感情豊かな言葉ということが分かるだろう。

　本書は「発音と文法」、買い物や交流などの場面で役立つ「実用フレーズ集」「音声ドラマ『ジヘとジョンウの友情』」の3章から構成される。音声ドラマは、自然な会話を釜山で活動する俳優たちが収録。丁寧語だけでなく、パンマル（友だち口調）表現も学べる。釜山の基本知識、観光名所、食べ物などについての説明も参考にしたい。

　定価2200円＋税

　問い合わせはＨＡＮＡ出版（℡03・6909・9380）。

読者プレゼント

　『話してみよう！　釜山語』を読者3人にプレゼントします。

　はがきに郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号、弊紙の感想を記入した上で、〒106‐8585　東京都港区南麻布1‐7‐32　　民団新聞社「話してみよう！　釜山語」プレゼント係。24日必着。当選者のみ郵送。

（2013.12.11　民団新聞）