「アリランの謎」ＣＤ発売

　「アリラン」の起源をたどり体系化したＣＤアルバム「アリランの謎」（写真＝監修・企画制作、李雨）がこのほどキングレコードから発売された。同社の「すべて＆謎シリーズ」の第11作目。

　「アリラン」のメロディーは多様で、100種を超すとされる。史上初めて楽譜に残したのは米国人宣教師のハルバート氏だった。1896年、「旧調アリラン」を聞いて五線譜に採譜した。この「ハルバートのアリラン」を初録音して入れた。

　このほか、無声映画時代の「アリラン」（1926年公開）の主題歌に使われた「新アリラン」も収録している。この「新アリラン」はいまも歌われている「本調アリラン」のもととなった曲だ。

　制作にあたって韓国と北韓の双方から著名な歌手が参加している。日本側の音源からは淡谷のり子やダーク・ダックスの珍しい歌唱も収録した。高橋竹山の津軽三味線の演奏によるものや三味線入りの都々逸風、喜納昌吉による沖縄風のアリランもある。

　李氏が「アリラン」について考察を行った60㌻解説書付き。ＣＤ：ＫＩＣＧ＝3230。税込み3150円。申し込みはＦＡＸ03・3376・3235コリアアーツセンター。

(2005.08.31 民団新聞)