掲載日 : [2008-09-03] 照会数 : 3968
『光州の５月』出版 金松伊さん
【大阪】在日２世の金松伊さん（61、近畿大学講師）が、光州民主化闘争以降、20数年間にわたる韓国社会の変化を立体的に描いた宋基淑さんの小説『５月の微笑み』をこのほど、藤原書店から翻訳出版した。
金さんは原作に忠実にと全羅道地方の方言を苦労しながら日本語に置き換えたという。
タイトルは『光州の５月』（405㌻、3600円）。問い合わせ（℡03・5272・0301 藤原書店）。
（2008.9.3 民団新聞）
