韓日にも和気が戻れば処世術にもすぐれて 猿年に生まれる子は賢い 「今年赤ん坊を産んでも大丈夫でしょうか」 新婚の婦人とお腹に赤ちゃんを持って...
韓国の人たちは野菜と果物を本当にたくさん食べます。そんな韓国の人たちが好んで食べる果物の代表格といえば、やはり柿でしょう。もちろん乾燥させてつくられた干し柿も、お正月や秋夕などの名節やチェサには欠かせませんよね。 そうそう、干し柿といえばこのお話。今回は干し柿が大活躍？する、むかし話絵本『と...
今年はいい年でしたか？ わたしは自分の夢がひとつ実現した、いい年でした。今から10年前の2005年の9月。兵庫県豊岡市でコウノトリの放鳥式典がありました。わたしは、一度絶滅したコウノトリを自然に帰すという、世界ではじめて行われるイベントに招かれた韓国の研究者の通訳として、この歴史的な瞬間に立...
今年もあとひと月となりました。今年は韓国の絵本界にとって、特別な年だったように思います。 毎年春に、イタリアのボローニャで、世界最大の見本市である、「ボローニャ国際児童図書展」が開催されることは、このコラムでもよく取りあげてきましたよね。今年そのボローニャ図書展において、韓国絵本が「ラガッツ...
秋の夜長、趣味の縫い物をたのしんでおられる方も多いことでしょう。 今回は、韓国の伝統的な裁縫道具たちが登場する絵本、『あかてぬぐいのおくさんと7人のなかま』を紹介しましょう。 この絵本のもとになっているのは朝鮮王朝後期の作品と考えられて...
