【長野】民団長野本部（金龍洙団長）は11月11日、同本部で「通訳業務の専門セミナー」を開催した。「韓国人旅行者支援センター」で通訳や翻訳業務に携わる民団職員の資質を高めようという同本部としては初の試み。外部からの受講希望者も見られた。 講師はフリーランスの会議通訳者として国際会議などで活躍中の李陽民さん。「通訳者に必要なこと...
◆婦人会滋賀…式典に県知事も 【滋賀】婦人会滋賀本部（李美姫会長）の創立70周年記念式典が11月29日、大津市内のホテルで開催された。来賓の三日月大造県知事をはじめ婦人会関係者ら230人が参加した。 李会長は「70周年の開催に役員一同、感無量。韓日関係がよくないが...
【大阪】「同胞和合・感謝の集い」（民団大阪本部・駐大阪総領事館共催）が11月26日、大阪市内のホテルであった。民団、婦人会関係者ら100人が参加。民団と総領事館が在日同胞社会の発展に協力しあうことを確認しあった。 呉泰奎総領事は「在日同胞は韓国と日本の双方を理解している大事な存在。政府を代表する一人として同胞と政府がうまくコ...
釜山の、釜山による、釜山のための「釜山ラーメン」が誕生した。釜山名産で有名な「機張ワカメ」を原料に濃厚な風味のワカメスープをベースにした「釜山ラーメン」がお目見えした=写真。釜山地域の免税店やホテル、土産店などで販売される。釜山ラーメンは風味がよくヘルシーで、品質も優れている。このほか、釜山おでんをベースの「おでんうどん」も発売予定だ。 &n...
鶏の「特殊部位」を使ったメニューが人気を集めている。特に10～20代が主なターゲットとして浮上し、外食業界では特殊な部位のメニューを積極的に売り出している＝写真。砂肝唐揚げや鶏皮揚げ、せせり肉（鶏首肉）焼きなどのメニューに合わせ、テージコッテギ（豚の皮）や明太の皮の天ぷらまで登場。カモ皮のプルコギはいち早くトレンド入りした。
江戸で「国書伝達」の日を待つ 朝鮮通信使は、東海寺から歩いて40分ほどの位置となる江戸府内の入口「高輪の大木戸」を通り、江戸の宿館・本誓寺（ほんせいじ）に向けて華麗な行列を披露している。 この寺は、幕府の御用を務める寺であった。ガイドブックには、大江戸線「...
【三重】民団三重本部（殷慶基団長）は11月23日、鈴鹿市内の鈴鹿グランドボウルで第8回支部活性化ボウリング交流会を開催した。今回は四日市（白点錫支団長）と鈴鹿（金鐘文支団長）の両支部が主管。桑名支部（厳弘永支団長）、津支部（金秀雄支団長）からも団員が家族連れで参加した。体育会中北本部の金尚弘会長も激励に駆け付けた。 白支団長...
【愛知】信用組合愛知商銀（大原清二理事長）の創立65周年記念式典が11月30日、名古屋市内のホテルで開かれ、組合員ら関係者300人が祝った。朴先哲駐名古屋総領事はじめ朴茂安民団愛知本部団長、殷慶基民団三重本部団長、李玉順婦人会愛知本部会長、崔美代婦人会三重本部会長らも参席した。 大原理事長は「新本店のオープンとともに65周年...
小・中学生から大人まで幅広い層を対象とした韓国語スピーチ大会が京都、神奈川、静岡、兵庫の4カ所で開催された。 ◆主催者自ら出場…京都マルハギ大会 【京都】民団京都本部（金政弘団長）などが主催した第20回「韓国語マルハギ大会」には金団長自ら出場し、「優秀賞」（第2位...
09-49-14.jpg)
独自の検定模試を実施…韓国語教育実情調査も 「高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク」（石黒みのり会長、略称JAKEHS）が11月30日、東京・新宿の駐日韓国文化院で創立20周年記念全国学術大会を開いた。大会では過去20年間の歩みを振り返った。また、今後の20年を見据えた新たな目標も確認した。大会に...
