掲載日 : [2016-09-28] 照会数 : 8618
<布帳馬車>ＬＯＶＥ ＫＯＲＥＡ
一般的にはあまり知られていないだろうが、サザンオールスターズに「ＬＯＶＥ ＫＯＲＥＡ」という曲がある。クレジットを見ると、桑田佳祐作詞・作曲、95年7月17日発売とある。02年の韓日共催Ｗ杯よりも7年前、韓流が日本に溢れた04年からは9年も前になる。「先見の明」を感じずにはいられない。
歌詞にはオモニ、アボジの単語に始まり、「アンニョンハセヨ」「クェンチャナヨ」のフレーズもある。キョッポ（僑胞）兄ちゃんという言葉があるのには、正直驚いた。在日との人間関係がなければ、なかなか浮かばないはずだからだ。そのためか、この曲がリリースされた頃、「桑田＝在日説」が流れたという。
茅ヶ崎市にある桑田氏の母校の中学校で、毎年9月のある土曜日に「コミュニティ・サタデー」というプログラムが開催される。地域の大人たちの技を子どもたちに教えるもので、30近くのカリキュラムの中から子どもたちが選択し、2時間「課外授業」を受ける。湘南という土地柄を反映し、サーフィン教室や、最近人気が復調したラグビー教室も取り入れている。私が受け持っているのが「韓国理解」だ。
子どもたちの大先輩に当たる桑田氏作の「ＬＯＶＥ ＫＯＲＥＡ」を聴かせた後に、ハングルの読み方を教える。子どもたちの柔軟な頭は、30分もあれば理解する。あとの1時間はチャンゴ体験だ。初めての韓国打楽器も、今どきのリズム感ある子どもたちはすぐに体得する。
これまで10年以上の取り組みで、ハングルとチャンゴを体感した子どもは200人を超えた。隣国を身近に感じてほしい。在日を理解してほしい。その一心が多文化共生の原点だ。
（Ｃ）
（2016.9.28 民団新聞）
