多分野で探る尹東柱…誠信女子大教授・学生

　「韓国・誠信女子大教授＆学生たちが『ユン・ドンジュ』を語る」が15日、韓国専門ブックカフェ「チェッコリ」（東京・千代田区神保町）で開かれた。

　イベントを企画した同大学国文学科で尹東柱の研究を重ねている金明　教授とゼミ生9人が参加した。

　尹東柱を扱った小説、ミュージカル、映画、テレビ番組を通じて、韓国人が尹東柱をどう読むかについて、金教授とゼミ生3人が発表した。

　初めに東京外国語大学2年の杉山千晴さんと、司会を務めたキム・ソギョンさんが尹東柱の詩「星を数える夜」を日本語と韓国語で朗読した。　ファン・ヒさんは、尹東柱のソウルの延禧専門学校（現・延世大学校）時代と日本留学から亡くなるまでを描いたミュージカル「尹東柱　月を射る」を取り上げた。

　「詩とは何か」について歌ってる場面を映像で鑑賞した後、尹東柱の詩は日記だと思うと語った。「詩を通じて自分を慰め、また進む力を得たのではないかと思う」と述べた。

　キム・ジンさんは、昨年12月に放送された韓国のバラエティー番組「無限挑戦」で企画した「偉大な遺産」を紹介。このプロジェクトは歴史上の人物をヒップホップでコラボレーションさせるというもの。文学作家では唯一となる尹東柱の詩を引用して創作した歌「あなたの夜」は、音楽チャートで1位になったという。

　キムさんは「尹東柱は韓国人が一番愛する詩人です。この歌を通じて私たち若者は、尹東柱の詩をどう受け止めるかについて考えたし、尹東柱についてもっと学ぶことができた」と話した。

（2017.2.22　民団新聞）