国民的団結と統合実現が時代的使命…黄大統領権限代行新年辞（全文）

　尊敬する国民の皆様。2017丁酉の新年が明けました。

　今年は夜明けを告げる鶏の力強い鳴き声のように大韓民国が新たに立ち上がる「希望と挑戦の新年」になることを心からお祈り申し上げます。

　国民の皆様のご家庭が健康と幸福に満ちることを祈念申し上げます。特に、生活困難な隣人がより暖かい1年になるよう願ってやみません。

　私は今年も国民の意思を謙虚に受け止め韓国の未来を考えながら安定した国政運営に全力を尽くします。

　堅固な安保と強い経済、未来成長動力の確保と民生安定、そして国民の安全を最優先課題とし、政府の全力量を集中していきます。

　新産業の育成、科学技術の発展、そして社会の各部門の創造と革新を通じてより良き未来を備えていきます。

　私たちの社会に希望を育て、その希望を広く拡散させていきます。将来の主役になる若者が存分に夢を実現できるよう雇用の拡大と起業支援などに一層注力します。

　今の韓国を成し遂げるために献身してこられたご年配の皆様がプライドを持つことができ、女性がより大きな役割を果たす必要があります。また、国民的な団結と統合を実現することが時代的使命だと考えています。

　私をはじめとするすべての公職者が国民の皆様とともに全身全力を尽くします。

　国民の皆様、明けましておめでとうございます。

（2017.1.18　民団新聞）